Prêté à l'AS Saint-Etienne depuis le début de la saison par un club de deuxième division colombienne, Fredy Guarin a signé un contrat de quatre ans avec les Verts. Les dirigeants stéphanois ont levé l'option d'achat du milieu de terrain âgé de 20 ans.
Formé à Envigado où il a effectué ses débuts en première division colombienne à 17 ans, Fredy Guarin avait été prêté la saison dernière au prestigieux club argentin de Boca Juniors. Arrivé cet été à l'ASSE, il a réussi un doublé pour son premier match sous le maillot vert, en amical, face à l'Espanyol Barcelone.
Guarin a glané sa première titularisation en Ligue 1 face à Lyon le 14 octobre dernier (défaite 2-1). L'international colombien (5 sélections) possède une grosse frappe de balle qu'il a notamment fait apprécier face à Troyes pour son premier but en Ligue 1, le 17 mars (victoire 3-1).